lien khuc hai ngoai